German-Finnish translations for gekürzt

• lyhennetty
  (Työjärjestyksen 149 artiklan mukaisesti lyhennetty kirjallinen lausuma) (Schriftliche Erklärung gemäß Artikel 149 gekürzt)
  (Lyhennetty työjärjestyksen 137 artiklan perusteella.) (Gekürzt nach Artikel 137 der Geschäftsordnung)
  (Työjärjestyksen 163 artiklan mukaisesti lyhennetty äänestysselitys) (Erklärung zur Abstimmung gekürzt gemäß Artikel 163 Absatz 1 GO)
• supistettu
  Kalatalousvaliokunnassa kuulimme suureksi yllätykseksemme myös, että kalatalousrahaston määrärahoja on jo supistettu 20 prosenttia. Außerdem wurden wir zu unserer großen Überraschung im Fischereiausschuss darüber informiert, dass der Haushalt für den Fischereifonds bereits um 20 % gekürzt wurde.
  Julkisia talousarvioita on supistettu, ja siksi olisi saatava yksityistä rahoitusta tulevan kahdeksannen tutkimuksen puiteohjelman rahoittamiseksi. Öffentliche Budgets wurden gekürzt, und von daher sollten private Geldmittel mobilisiert werden, um das kommende 8. Rahmenprogramm für Forschung zu finanzieren.
  Talousarviota on leikattu tosiasiassa 2,3 prosenttia vuoden 2011 talousarvioon verrattuna, ja sitä on supistettu 48,9 miljoonaa euroa verrattuna ehdotettuihin arvioihin. Der Haushaltsplan wurde im Vergleich zum Vorjahr real um 2,3 % gekürzt, was im Vergleich zu den Voranschlägen insgesamt 48,9 Millionen EUR ausmacht.

Related words

• abgekürzt
• ungekürzt
• eingekürzt