German-Spanish translations for anwachsen

acrecentar
aumentarSi se deja como está, entonces aumentará la deuda. Wenn man ihn so belässt wie er ist, wird die Verschuldung anwachsen. En un principio estará formado por unos 45 miembros, pero seguramente su número aumentará más adelante hasta 60 ó incluso 90 miembros. Die Anzahl dieser Experten wird zunächst voraussichtlich 45 betragen, später aber auf 60 oder gar 90 anwachsen. También los gastos en investigación podrán aumentar hasta 4,8 millardos de euros el año que viene. Auch die Forschungsausgaben können im nächsten Jahr auf 4,8 Mrd. Euro anwachsen.

aumentoEl aumento de la circulación de mercancías y servicios ha llevado a un aumento del transporte por carretera, por ferrocarril y fluvial. Der zunehmende Verkehr von Waren und Dienstleistungen hat zu einem Anwachsen des Straßen-, Schienen und Binnenschifffahrtstransports geführt. De lo contrario, lo único que conseguiríamos sería una inflación elevada y aumentos enormes de la montaña de la deuda nacional. Alles andere würde nur die Inflation anheizen und die Schuldenberge in den Mitgliedstaaten massiv anwachsen lassen.
incrementarEl envejecimiento de la población tendrá un impacto considerable sobre los presupuestos, que a su vez incrementarán el gasto público. Die wachsende Zahl älterer Menschen wird sich beträchtlich auf den Haushalt auswirken, was ein Anwachsen der öffentlichen Ausgaben zur Folge haben wird. En 2030, el número de buques pasará de 4 000 a 9 000. La probabilidad de accidentes medioambientales se incrementará proporcionalmente. Bis zum Jahr 2030 wird die Zahl der Schiffe von 4000 auf 9000 anwachsen. Entsprechend wird sich die Gefahr von Umweltunfällen erhöhen.

Dictionary