German-Swedish translations for fakt

faktumett
Det är ett faktum och även jag måste erkänna det.Das ist ein Fakt, den muss auch ich anerkennen. Detta har inget med partipolitik att göra. Det är ett enkelt faktum.Das hat nichts mit Parteipolitik zu tun, sondern das sind die Fakten.
sanningen

substans fakta
verklighetenDet har varit svårt att skilja fantasi från verklighet och besluta sig för hur man ska rösta.Es ist schwierig, dabei Fakten von Fiktion zu unterscheiden und zu einer Entscheidung über die Abstimmung zu kommen. Det är därför mycket fräckt, för att inte säga arrogant, att hänvisa till Lissabonfördraget som om det redan vore verklighet.Es ist daher reichlich anmaßend, um nicht zu sagen arrogant, den Vertrag von Lissabon in einer Weise anzuführen als sei er bereits ein gegebener Fakt.