Finnish-Czech translations for heidät

• je
  V tomto směru existuje pouze jedna cesta: soudit je nebo je propustit. On vain yksi tapa edetä: haastaa heidät oikeuteen tai vapauttaa heidät.
  Naopak, ještě je do ní potopila. Päinvastoin se on syössyt heidät siihen.
  Přeji vám hodně štěstí při jejich hledání! Toivotan teille onnea löytääksenne heidät!
• jich
  Týká se jich také, ale týká se jich způsobem, který je v souladu s duchem této směrnice. Heidät on otettu mukaan, mutta tavalla, joka on sopusoinnussa tämän direktiivin hengen kanssa.
  Agenti je vezmou z domova, z rodiny, ze školy a o rok nebo dva později se jich zbaví. Heidät viedään pois kodeistaan, perheidensä luota ja koulusta, ja sitten pari vuotta myöhemmin heidät hylätään.
  Deset jich bylo oběšeno včera. Nejdříve dostali velké pokuty a jejich obydlí byla zabavena, pak byl každý z nich nemilosrdně zbičován a poté byli odvlečeni na popraviště. Eilen hirtettiin kymmenen ihmistä. Ensin heille määrättiin raskaat sakot, sitten heidän kotinsa takavarikoitiin, heidät ruoskittiin armotta ennen kuin heidät raahattiin hirsipuulle.
• jim
  Jaké nejlepší ujištění jim můžeme dát? Miten voimme parhaiten saada heidät vakuuttuneiksi?
  Často jsem jim schopen rychle pomoci tím, že je nasměruji na síť SOLVIT. Pystyn usein auttamaan heitä välittömästi ohjaamalla heidät SOLVIT-keskukseen.
  Žádali jsme, aby byli přijati a aby jim byla udělena práva. Pyysimme, että heidät hyväksyttäisiin ja että heille annettaisiin oikeuksia.
• jimi nimi
• ně
• nich
  Zaměstnavatelé budou muset na tato pracovní místa přilákat ženy a udržet je na nich. Työnantajien on pystyttävä houkuttelemaan naisia palvelukseensa ja pitämään heidät siinä.
  Pokud jsou proti kterémukoliv z nich důkazy, měli by být souzeni. Jos heitä vastaan on todisteita, heidät pitäisi asettaa syytteeseen.
  I kdyby ovšem jen několik málo z nich byli uprchlíci, musí být rozpoznáni. Vaikka vain muutama tulijoista on pakolaisia, heidät on kuitenkin tunnistettava.
• nim
  Byla tato zpráva skutečně vypracována pro lidi a dostane se k nim pomoc? Onko tämä mietintö todella valmistelu ihmisiä varten ja tavoittaako apu heidät?
  Mnozí žijí ve strachu, zejména ze ztráty zaměstnání, a čekají, jak se k nim Unie zachová. Monet elävät pelossa - he pelkäävät erityisesti menettävänsä työpaikkansa - ja odottavat EU:n pelastavan heidät.
  V době, kdy byli zadrženi, jsme se dozvěděli, že součástí věcných důkazů proti nim byly finanční transakce. Kun heidät pidätettiin, meille sanottiin, että heitä vastaan oli merkittävää näyttöä, josta osa liittyi rahaliikennetietoihin.

Related words

• heidät (kirj.)
• heidät (ark.)
• akkusatiivi (kiel., sijamuoto, minut, talon, heidät)