German-Finnish translations for schöpferisch

luovaLuonto itse on äärettömän tuottelias, luova ja jopa tuhlaileva, mutta samalla kertaa tehokas ja tarkoituksenmukainen. Die Natur selbst ist unendlich produktiv, schöpferisch, ja sogar verschwenderisch, gleichzeitig aber auch effizient und praktisch. "Luova" ja "rakentava" kirjanpitojärjestelmä on todella omaksuttu hyvin myös kansallisissa tilinpidoissa keinona huijata kansalaisia. Die 'kreative' und 'schöpferische' Buchführung ist voll und ganz angenommen worden und kam sogar auf nationaler Ebene zur Anwendung, um die Bürger zu täuschen. Silloin toiminnallinen ja luova vaikutus jatkuu kulttuurivuoden jälkeenkin. Danach kann der positive und schöpferische Einfluß auch über das Kulturjahr hinaus spürbar bleiben.

Dictionary