German-English translations for sichergestellt

• confiscated
  Why should we send the confiscated samples criss-cross through Europe if we can exchange analysis protocols? Weshalb sollen Proben sichergestellter Drogen kreuz und quer durch Europa gesandt werden, anstatt die Analyseprotokolle auszutauschen?
  The Member States are obliged to send samples of certain drugs that have been confiscated to particular laboratories. Den Mitgliedstaaten wird auferlegt, Proben sichergestellter kontrollierter Suchtstoffe an bestimmte Labore zu senden.
  This situation is highlighted by the fact that, in 2008 alone, the customs authorities announced that more than 34 million counterfeit medicinal products were confiscated in Europe. Das wird auch dadurch verdeutlicht, dass die Zollbehörden angaben, allein 2008 mehr als 34 Millionen gefälschte Arzneimittel in Europa sichergestellt zu haben.
• seized
  50 000 such packets were seized at a house in Oldham. 50 000 derartiger Packungen wurden in einem Haus in Oldham sichergestellt.
  The vast and steadily growing number of counterfeit products seized in the EU every year may be reason for concern. Die große und stetig steigende Zahl von gefälschten Arzneimitteln, die jedes Jahr in der EU sichergestellt werden, kann Anlass zur Sorge geben.
  A total of EUR 6 million was seized in forged 50 and 100 euro notes destined for Spain and other countries of the European Union. Dabei wurden insgesamt 6 Millionen Euro in gefälschten 50- und 100-Euro-Scheinen sichergestellt, die für Spanien und andere Länder der Europäischen Union gedacht waren.

Related words

• sicher
• Sicherheitsnadel
• Sicherheit
• unsicher
• Unsicherheit
• Versicherung
• Versicherungsgesellschaft
• Sozialversicherung
• Sozialversicherungsanstalt
• Rentenversicherungsanstalt