German-English translations for wahltag

election dayElection day was a day when no-one was killed, a rare occurrence in the country. Der Wahltag war ein Tag ohne Tote, eine Seltenheit im Land. We can only condemn the use of force and violence by the police and the KGB against protesters on election day. Wir können den Einsatz von Gewalt gegenüber Demonstranten am Wahltag durch die Polizei und den KGB nur verurteilen. For safety reasons, we ourselves, the observers, were not even allowed to visit the rural areas on election day. Aus Sicherheitsgründen durften wir noch nicht einmal am Wahltag selbst als Beobachter in die ländlichen Gebiete.
polling dayThey should be able to reward us or punish us at the next polling day. Sie müssen die Möglichkeit haben, uns am nächsten Wahltag zu belohnen oder zu bestrafen. We have to keep in mind that last year polling day itself was relatively calm. Denken wir nur daran, dass der eigentliche Wahltag im letzten Jahr relativ ruhig ablief. We know that genuine democracy in many countries starts to be built on polling day and goes on from there. Wir sind uns bewusst, dass der Grundstein für die wahre Demokratie in vielen Ländern am Wahltag gelegt und sie danach erst aufgebaut wird.

Dictionary