German-Hungarian translations for ansporn

• ösztönzés
  Franciaországot különösen nagy felelősség terheli a marokkói megszállás fenntartásának ösztönzéséért. Frankreich trägt beim Ansporn Marokkos, die Besetzung aufrechtzuerhalten, eine besondere Verantwortung.
  Ha sikeres lesz Horvátország csatlakozása, az egyszerre jelent modellt és ösztönzést a Nyugat-Balkán többi országa számára is. Wenn er von Erfolg gekrönt ist, wird Kroatien ein Modell und einen Ansporn für die anderen Länder des westlichen Balkans sein.
• ösztönző
  Meggyőződésem, hogy e megállapodások ösztönzőleg hatnak majd a térségre a tekintetben, hogy folytatódjanak a demokratikus normák bevezetésére irányuló erőfeszítések. Ich bin davon überzeugt, dass diese Abkommen für die Region als Ansporn dienen werden, sich weiterhin um die Einführung demokratischer Standards zu bemühen.
  Az integráció vágya erős ösztönző erőnek bizonyult sok országban a hatalmas politikai és gazdasági változások mellett. Der Wunsch nach Integration ist in vielen Europäischen Ländern zu einem kraftvollen Ansporn für einen tiefgreifenden politischen und ökonomischen Wandel geworden.

Related words

• anspornen
• anspornend
• Leistungsansporn