German-Spanish translations for schätzen

estimar
suponerNo podemos simplemente suponer que la gente apreciará sus ventajas. Wir können nicht davon ausgehen, dass die Menschen seine Vorteile zu schätzen wissen.

valorarAsimismo sabía valorar los aspectos agradables de su trabajo. Auch wusste er die angenehmen Seiten seiner Arbeit zu schätzen. En general, tendemos a valorar las cosas cuando las perdemos. Meist wissen wir den Wert der Dinge erst zu schätzen, wenn wir sie verloren haben. Queremos que la gente comprenda y aprenda a valorar las diferencias. Wir wollen, daß die Menschen verstehen und die Unterschiede schätzen lernen.
adivinar
apreciarLos expertos -especialmente los que saben leer entre líneas- lo apreciarán. Fachleute - vor allem diejenigen, die zwischen den Zeilen lesen können - werden dies schätzen. No podemos simplemente suponer que la gente apreciará sus ventajas. Wir können nicht davon ausgehen, dass die Menschen seine Vorteile zu schätzen wissen. Yo tuve oportunidad de reunirme con él en varias ocasiones, lo que me permitió apreciar la grandeza de su visión. Ich selbst konnte Rafik Hariri mehrmals treffen und habe auch seine große Vision schätzen gelernt.
calcular
cifrar
concluir

conjeturar
evaluarResulta difícil evaluar el número total de refugiados en el Zaire oriental actualmente. Die aktuelle Zahl der Flüchtlinge in Ostzaire ist nur schwer zu schätzen.
opinar
tachar
tantear

Dictionary