Finnish-Czech translations for alkuperäinen

• původní
  Původní příslib byl ve výši asi 30 milionů EUR. Alkuperäinen lupaus oli noin 30 miljoonaa euroa.
  Je to více méně jeho původní raison d'être. Se oli suurin piirtein sen olemassaolon alkuperäinen tarkoitus.
  Původní návrh Komise byl předložen v červnu 2009. Komission alkuperäinen ehdotus laadittiin kesäkuussa 2009.
• počáteční
  Počáteční finanční problémy, jak víte, se objevily na trhu rizikových hypoték v USA. Alkuperäinen rahoitusmyllerrys, kuten tiedätte, tapahtui Yhdysvaltojen subprime-markkinoilla.
  Díky vytrvalosti Parlamentu byl počáteční návrh Komise týkající se atestací členů posádky znovu předložen. Euroopan parlamentin sinnikkyyden ansiosta komission alkuperäinen ehdotus matkustamomiehistön todistuksista otettiin uudelleen käyttöön.
  Měli jsme počáteční návrh zprávy pana Florenze, který byl znatelně lepší než zpráva, kterou máme dnes před sebou a podle které se máme rozhodnout. Meillä oli alkuperäinen Florenzin mietintö, joka oli huomattavasti parempi kuin se, joka meillä on edessämme tänään ja josta keskustelemme.
• výchozí
  Náš výchozí návrh byl zařazen do akčního plánu Komise. Alkuperäinen ehdotus esitettiin komission toimintasuunnitelmassa.
• vzor

Definition of alkuperäinen

• sellainen, joka on ollut alun perin tai alkuaan, synnynnäinen; aito, oikea; alkuperään liittyvä

Examples

• Saamelaiset ovat alkuperäisiä Pohjolan asukkaita.

Related words

• aito
• alkuperäiskappale
• omaperäinen